Måndag åttadar: Anders Runesson
Väljare i Helsingfors Nästa är ett farligt ord när man skall ange tid. Och speciellt förrädiskt är det i finlandssvenskan, eftersom rätt många åtminstone i Helsingforsregionen är tydligt påverkade av finskans användning av ensi. Så länge vi rör oss med tidsuttryck som så att säga har fasta gränser är det inget problem. Nästa år är , nästa århundrade är tjugohundratalet och nästa vecka är vecka Men när vi talar om t. I annat fall uppfattas nästa inte som nästkommande utan som därpåföljande. Det tror jag till och med att de flesta finlandssvenskars språkkänsla säger. Vi kommer nämligen inte ifrån att avståndet till nästa är betydligt kortare för de flesta finlandssvenskar än vad det är i rikssvenskan. Det gäller alltså att se upp med ordvalet. Om vi avser en tidpunkt som ligger närmare i tiden än vad nästa enligt riktlinjerna ovan avser, bör vi välja ett annat uttryck, t. Det är uppenbarligen fråga om en kontamination mellan kommande och instundande.
Frågelådan i svenska
Översikt av betydelserna. Härunder bl. Härunder t. Härunder: a i fråga om rörelse kring ett yttre föremål l. Härunder gripa om sig a , se sig om efter ngt b. Härunder: a i fråga om riktnings- l. I 1 ; utom i c numera företrädesvis i uttr. Svart G1 32 Gemena Man brukade att swepa sina siukas linkläder om Sanct. Erics Belete. Rudbeck Atl. Linda ett snöre om en vals. Ett litet rödt band, som han hittat om ett cigarettpaket. Heidenstam End. GHT , nr 45, s. Monge aff the bönder som om Westrårs bodde. Svart G1 Bära en guldkedja om halsen. Lägga armarna om livet på ngn. Fatta, taga, hålla ngn om livet, om midjan. Falla l. Torka sig, slicka sig om munnen. Tagh honom dvs. Svart Gensw. I 3 a Sy, der kommer Amatus af köket uth. Asteropherus 31 Nu är galgen til redz.. Verelius Gothr. Runeberg 2: Båten sköt fart som en ångare, med hvitt skum om bogen. PT , nr , s. Dyrkan av bilder och helgon war them dvs. Folkets väl var honom mer om hjertat än egen trygghet.
Åtta dagar eller sju? I dag åtta dar sedan, i dag åtta dar till — vem känner ej igen dessa uttryck och vem förstår ej deras innebörd! Man utgår från den dag, då yttrandet fälles, och hänför det yttrade till samma veckodag i närmast föregående resp. Åtta dagar betyder i detta sammanhang alltid en vecka eller, om man så vill, sju dagar. Oegentligheten förklaras därav, att utgångsdagen inräknas; det är på samma sätt tolfte dagen efter juldagen kommit att få heta trettondagen jfr det engelska twelfth day. Det ifrågavarande uttrycket förekommer emellertid även i lagspråket och har då givit anledning till olika tolkningar. Förordningen den 10 april angående tiden, inom vilken häktad person bör ställas inför rätta, stadgar att rannsakning över häktad person, som inför stadsdomstol ställes för rätta, bör företagas inom åtta dagar från den dag, då arresteringen med anledningen därtill blivit hos domaren behörigen anmäld, så framt den häktade till staden ankommit, och enligt 15 § i års lag om krigsdomstolar m.
Måndag åttadar:
åtteda, åttada
Meny Fråga: Vad syftar följande tidsuttryck på: förra lördagen, på lördag och nästa lördag? Finns det regler för vad dessa uttryck syftar på? Svar: Orden förra och nästa kan vara lite besvärliga i tidssammanhang. Om man vill undvika tolkningsproblem kan man i stället säga till exempel lördag i förra veckan, nu på lördag och lördag i nästa vecka. Vilken lördag vi menar hänger till stor del samman med vid vilken tidpunkt vi yttrar ordet. Samma problem kan finnas för årstider: tolkningen av nästa sommar beror på hur nära i tiden en sommar det yttras. Vissa nästa-uttryck är dock entydiga oavsett när de yttras: nästa år, nästa månad, nästa vecka kan inte missförstås. Det hänger samman med att det inte kan komma några enheter av samma slag mellan innevarande år, månad, vecka och nästa år, månad, vecka. Tolkningsproblemen beror alltså på att det kan komma olika antal dagar mellan i dag och nästa lördag, liksom det kan komma ett olika antal årstider mellan innevarande årstid och nästa sommar.